国际销售合同范本3篇( 七 )


六、交货时间
由双方在合同范本a部分a-4中列明的交货时间 , 是指在某一日期或某段时间内卖方有义务履行其在买卖合同项下 , 特别是在双方选择的相关贸易术语项下的交货义务 。记住这一点很重要 。这里的“交货时间”是与合同约定的交货地点相联系的 , 该约定地点并不一定是货物到达买方的地点 。这样 , 在cpt(运费付至)术语项下 , 当卖方将货物交付承运人照管之时 , (根据该贸易术语项下a4款)而不是在货物到达目的地指定地点之时 , 卖方就完成了其交货义务 。起草委员会因此建议:在填写合同范本a部分表格a-4从而就交货时间达成一致意见之前 , 双方应根据合同范本a-3所选择的贸易术语 , 仔细审核交货在哪个阶段进行 , 即卖方于范本合同a-4所规定的时间之时/之前必须履行的在相应术语下被称作交货的行为 。
双方可约定某一准确日期(如 , “1998年2月10日”或“截止1998年2月10日”)或者某一段时间(“1998年2月份第三周”或“1998年3月份”)作为交货时间 。双方也可以规定从某一特定日期起算的一段时间(如 , “买卖合同签后60天”或“收到约定的预付款后90天”)为交货时间 。若规定一段时间作为交货时间 , 根据cisg第33条规定 , 除非情况表明买方将选择某一日期 , 否则 , 卖方可在该期间内的任何时候交货 。
七、付款条件
按照本范本a部分a-7所列项目指定付款的方式和时间是很重要的 。在向卖方银行转账付款的情况下 , 应写明该银行及其分行的名称和地址 , 同时应附有足以鉴别银行账户的其他细节 , 并且 , 若有需要 , 还需写明电信付款方式(如 , 电报转账、电子资金转账) 。
八、卖方须提交的单据
卖方向买方提供某些特定单证 , 如发票、运输单据、证书等 , 是国际买卖中的通常做法 。合同范本a部分a-8给双方当事人提供了一个明确表示其有关单证意向的机会 。有两点值得注意:
(a)合同当事人必须审核a部分a-3中所选择的特定贸易术语项下需提交哪些单证(如果有的话) 。若双方当事人意欲增加或改动所选择的术语项下的有关单证的状况 , 应在a部分a-8中清楚地予以写明 。
(b)如双方同意通过信用证付款 , 应注意确保双方都清楚信用证项下所要求提交的单证 。当a部分a-3所选择的贸易术语并未要求卖方履行单证义务(如工厂交货)时 , 这一点尤为重要 。为了本合同范本使用者使用之便 , 下面表格列出了常用的一些运输单据及其适应的运输方式 。下列单据中有些是物权凭证 , 它赋予持有者处置货物的权利 , 而其余的则只是证明货交某一承运人或仓库管理人的单据 。
九、所有权的保留
正如本范本合同b部分第7条规定的那样 , 通过填写范本合同a部分a-6表格或以其他方式双方可约定在价款付讫之前 , 卖方将保留对货物的所有权 。但仍应牢记:按照许多国家的国内法 , 对旨在转售之货物保留所有权 , 并非总是有效的 。因此 , 卖方应按照相关法律(通常为货物所在国之法律) , 仔细审核能否以及在多大程度上可援引b部分第7条之规定 ④。
十、对消费者之担保义务
本范本合同以其为主要适用对象的该类商品的制造商通常都向最终购买者(消费者)提供担保(根据实际情况的不同 , 或是修理或是交付替代品) 。在此情况下 , 制造商对最终用户的担保(义务)可能与卖方在合同项下的义务重叠 。实际上 , 当商品存在缺陷时 , 最终购买者原则上可按销售合同向卖方索赔或按照制造商所提供的担保直接向其索赔 。

推荐阅读