襄公说：“夫人为这事情请求我 ， 我把他们放了 。”
先轸愤怒地说：“战士们花了很大的力气 ， 才把他们从战场上抓回来 ， 一个女人霎那间就把他们从国内赦免了 ， 毁了自己的战果而助长了敌人的气焰 ， 亡国没有几天了!”不顾襄公在面前而向地上吐唾 。晋襄公派阳处父去追孟明等人 ， 追到河边 ， 已登舟离岸了 。
阳处父解下车左边的骖马 ， 晋襄公的名义赠给孟明 。孟明叩头说：“贵国国君宽宏大量 ， 不把我们这些俘虏的血涂抹战鼓 ， 让我们回到秦国去受死刑 ， 如果国君把我们杀死 ， 死了也不会忘记这次的失败 。如果尊从晋君的好意赦免了我们 ， 三年之内必定会卷土重来以报今天的耻辱!”
秦穆公穿着白色的衣服在郊外等候 ， 对着被释放回来的将士哭着说：“我违背了蹇叔的劝告 ， 让你们受了委屈 ， 这是我的罪过 。”没有罢免孟明 ， 秦穆公说：“这是我的错误 ， 大夫有什么罪呵!况且我不会因为一点小过失而抹杀他的大功劳 。”
《秦晋崤之战》注释1、崤(xiáo)：山名 。在今河南洛宁西北 ， 西连陕西 ， 东接渑池 。
2、冬：指鲁僖公三十二年冬天 。《左传》按鲁国二十多个国君在位先后编年记事 ， 每个历史事件先交代哪个国君在位的第几年 。
3、殡：停柩待葬 。曲沃：地名 ， 今山西闻喜县 ， 是晋君祖坟所在地 。
4、绛：晋的国都 ， 在今山西翼城县东南 。
5、柩(jiù)：即棺木 。此指装有尸体的棺木 。
6、卜偃：掌卜筮之官 ， 名偃 。
7、君：指晋文公 。命：命令 ， 指示 。大事：古代以祭祀和军事为国之大事 ， 此指军事 。
8、西师：指秦师 。秦在晋之西 ， 故称西师 。过轶：指秦军越境而过 。
9、管：钥匙 。
10、潜师以来：秘密派军队前来 。
11、访：询问 。蹇叔：秦国老臣 。
12、劳师以袭远：辛苦地调动自己的军队去袭击远方的国家 。
13、勤而无所：劳苦而无所得 。
14、悖(bèi)心：背离之心 ， 此处指秦军将士将产生悖心 。
15、辞：拒绝不听 。
16、孟明、西乞、白乙：皆秦国的将领 。孟明：秦贤臣百里奚之子 ， 名望 ， “孟明”是字 。下文中提到的孟子即孟明 。西乞：名术 。白乙：名丙 。
17、“中寿”两句：意为你活到中寿就已死去 ， 现在你墓上的树都快要有两手合拢那么粗了 。中寿：指六七十岁 ， 在古代说法不一 。从文义推测 ， 蹇叔当时有七八十岁 ， 已超过中寿 。拱：两手合围 。
18、与师：参加了这次出征的军队 。
19、御师：指晋设伏兵拦击秦军 。
20、二陵：指崤之二峰 。陵：犹言“山头” 。二陵相距三十五里 ， 之间山高路险 ， 为绝险之地 。
21、夏后皋：夏代的君主 ， 名皋 ， 是夏桀的祖父 。
22、辟：回避 。
23、是间：指“二陵”之间 。这句言晋师必于“二陵”之间伏兵狙击 。
24、周北门：周王都城洛邑的北门 。
25、左右：指战车上的武士 。古代战车的御者在中间 ， 武士在左右两边 。胄(zhòu)：头盔 。下：下车步行 。这种行为表示对周王朝的敬意 。超乘：一跃而登车 。脱了头盔而下车步行是有礼貌的表示 ， 但马上又一跃上车则是轻狂无礼的举动 。
26、王孙满：周襄王之孙 ， 名满 。
27、轻：轻狂放肆 。
28、脱：疏忽、忽略 ， 言粗心大意 。
29、滑：原为姬姓小国 ， 鲁僖公三十三年被秦所灭 ， 后因秦不能守其地 ， 终为晋所得 ， 改为县邑 。其地在今河南滑县 。
推荐阅读
- 关于T68的充电方法及使用心得
- 豆蔻和及笄分别多少岁
- 生活中常见中草药及其作用
- 唯有牡丹真国色全诗及释文 唯有牡丹真国色的全诗
- 长相思古诗翻译及赏析 长相思古诗原文解释
- 1 西门子2128的破解及骨灰级玩家使用心得赏鉴
- 2128购买完全攻略及一周使用心得
- 2 西门子2128的破解及骨灰级玩家使用心得赏鉴
- 信阳热干面的做法及配料
- 港货上GPRS及发彩信的方法