楫(jí)：船桨 。划船用具 。
舟子：撑船的人，船夫 。
椎髻(jì)：梳成椎形发髻，属于词类活用 。
衡：通“横”，横着 。
攀：扳着 。
啸呼：大声呼叫 。
其人视端容寂：那个人，眼睛正视着(茶炉)，神色平静 。
若听茶声然：好像在听茶水开了没有的样子 。若……然：相当于“好像……的样子” 。
船背稍夷：船的底面稍平 。背，这里指船底 。夷，平 。
天启壬戌：天启壬戌年，即1622年 。天启，明熹宗朱由校年号 。
虞山王毅叔远甫：常熟人王毅字叔远 。虞山，现在江苏省常熟县西北，这里用来代替常熟 。甫：通“父”，古代对男子的美称，多附于字之后 。
钩：钩的形状 。
了了：清清楚楚 。
墨：这里的意思是黑色 。
篆章：篆字图章 。
丹：红色 。
箬(ruò)篷：用箬叶编的船篷 。
曾不盈寸：竟然不满一寸 。盈，满 。
简：挑选 。同“拣”，挑选 。
修狭：长而窄 。
【核舟记的原文翻译以及注释 初二核舟记原文及翻译】技亦灵怪矣哉：技艺也真神奇啊!矣和哉连用有加重惊叹语气的作用 。
推荐阅读
- 子路宿于石门翻译 子路宿于石门原文翻译
- 苏武牧羊翻译 苏武牧羊原文
- 小石潭记原文及翻译 小石潭记的原文翻译
- 陋室铭翻译及原文注释 陋室铭翻译和原文注释
- 核舟记原文及翻译 核舟记原文和翻译
- 枫桥夜泊原文翻译 枫桥夜泊的翻译
- 庖丁解牛原文及翻译注释 庖丁解牛原文和翻译注释
- 乌衣巷表达了诗人怎样的感情 乌衣巷原文
- 庖丁解牛翻译和原文 庖丁解牛翻译及原文
- 青海长云暗雪山全诗翻译 从军行七首其四原文