无论是工作还是生活，都不可能处处顺意，有时候难免会摔几个跟头，碰碰钉子 。“碰钉子”，中文俗语，比喻办事遭到拒绝或受到斥责（receiveseriousrebuff;besnubbed），与“碰壁”、“碰了一鼻子灰（suffersetbacks）”意思相近 。例句：jiǎrúnǐbùxiǎngpèngdīngzi，jiùbiéqùq
无论是工作还是生活，都不可能处处顺意，有时候难免会摔几个跟头，碰碰钉子 。
【碰钉子是什么意思 碰钉子的意思比喻什么人】“碰钉子”，中文俗语，比喻办事遭到拒绝或受到斥责（receive serious rebuff; be snubbed），与“碰壁”、“碰了一鼻子灰（suffer setbacks）”意思相近 。
例句：
jiǎ rú nǐ bù xiǎng pèng dīng zi，jiù bié qù qiú tā bāng máng
假如你不想碰钉子，就别去求他帮忙 。
If you don’t want to be brushed off, forget about asking him to give you a hand.
bù lǎo shi de rén fēi pèng dīng zi bù kě
不老实的人非碰钉子不可 。
A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later.
yào shì wǒ，wǒ jiù bù huì qù pèng zhè gè dīng zi
要是我，我就不会去碰这个钉子 。
If I were you, I wouldn’t run my head against a brick wall.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn
推荐阅读
- 数声风笛离亭晚君向潇湘我向秦翻译 数声风笛离亭晚君向潇湘我向秦是什么意思
- 肺纹理增重是什么原因 肺纹理增重什么意思
- 新疆省本民族的建筑风格是什么
- 2022年无烟日宣传主题是什么 2022年无烟日宣传主题
- 心如金坚是什么意思
- 美洲大蠊虫是什么虫
- 新生婴儿上火眼屎多怎么办 解决方法是什么
- 信耶稣得永生是什么意思
- 大学生安家补贴是什么意思
- 跑步岔气是什么原因造成的 跑步岔气