诗歌译文
屈原遭到了放逐,在沅江边上游荡 。他沿着江边走边唱,面容憔悴,模样枯瘦 。渔父见了向他问道:“您不是三闾大夫么,为什么落到这步田地?”屈原说:“天下都是浑浊不堪只有我清澈透明,不同流合污,世人都迷醉了唯独我清醒,因此被放逐 。”渔父说:“圣人不死板地对待事物,而能随着世道一起变化 。世上的人都肮脏,何不搅浑泥水扬起浊波,大家都迷醉了 。何不既吃酒糟又大喝其酒?为什么想得过深又自命清高 。以至让自己落了个放逐的下场?”屈原说:“我听说:刚洗过头一定要弹弹帽子;刚洗过澡一定要抖抖衣服 。怎能让清白的身体去接触世俗尘埃的污染呢?我宁愿跳到湘江里,葬身在江鱼腹中 。怎么能让晶莹剔透的纯洁,蒙上世俗的尘埃呢?”渔父听了,微微一笑,摇起船桨动身离去 。唱道:“沧浪之水清又清啊,可以用来洗我的帽缨;沧浪之水浊又浊啊,可以用来洗我的脚 。”便远去了,不再同屈原说话 。
诗歌赏析
【离骚屈原古诗 屈原古诗一首四句】《渔父》这篇文章的作者至今没有定论 。东汉文学家王逸认为,《渔父》者,屈原之所作也 。屈原放逐,在江湘之间,忧愁叹息,遇到避世隐居的渔父 。二人一问一答,谈论了一些人生哲理,也表现了两种截然不同的人生观 。不过郭沫若和茅盾则认为这篇文章不是屈原所作,就像《论语》也不是孔子所作一样,虽然记录的是屈原的言行,但可能是他的学生宋玉或者后人附会而成的 。不过这个观点主张不够有说服力,而历来诸如朱熹、洪兴祖、王夫之等人,则坚持《渔父》是屈原自己的作品 。如果采纳这一说法,那么再来看这篇散文,就能看到不一样的屈原 。不同于之前分享过的所有作品,这篇文章里展现的屈原在忧愁和愤懑之外,意外有了隐士的豁达 。作品里的渔父,也许确实有这么一个人,但很可能是屈原虚构出来的另一个自己 。文章里的渔樵问答,一来一往,一问一答,都可以看作是屈原和内心中的另一个自己对话 。一方面,他是楚国的三闾大夫,有家国天下的责任和怀才不遇的郁闷,另一方面,他也在心中有过放下这些凡尘俗事,寄情山水的豁达情怀 。我们不知道是不是因为现实的郁郁不乐,才让他萌生出隐居避世的想法 。但从《离骚》等作品里可以看出,屈原是一个十分洁身自好的人,尘世污浊,如果不是因为心中强烈的家国责任,他其实十分愿意过上泛舟江河、清清白白的高洁生活 。甚至到最后,他也是死于心中的家国理想 。全文可以看作三个部分 。文章以屈原开头,以渔父结尾,中间是两个人的对话 。屈原在放逐的路上,在江边行走沉吟,遇到了泛舟的渔父 。于是二人展开对话,由渔父引起问题,屈原作答 。屈原回答的字里行间,都和他以往的作品保持了一致的内核,那就是对不被世人理解的苦闷 。“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒 。”应该是流传千年的名句,也成了古往今来许多怀才不遇者的共鸣 。然而渔父的回答却风轻云淡,他没有屈原的执念,对世事既有自己的洞察,也有豁达开阔的一面 。展现了一种老子所谓的“以柔克刚”“外化而内不化”的智慧 。既然世事浑浊,那你就随波逐流,既然众人都醉,那你也不如跟着大醉一场 。为什么要固守执念,让自己深陷痛苦,进退两难呢?但是屈原是一个有极端精神洁癖的人,他甚至认为如果不能保持自身的高洁,那宁可葬身鱼腹 。其实话说到这里,就已经非常极端了,所以渔父并没有顺着他往下接,只是莞尔而笑,放声而歌,划着船走了 。这里可以非常鲜明地看出两种处世态度:屈原坚持执着、高洁不折,渔父豁达随性、不拘泥于外 。我们不能绝对地认为哪一种态度更高一筹,但渔父表现出来的“和光同尘”的道家智慧,也影响了后世对待人生的看法 。唐代山水田园诗里出现了很多延续“渔父”思想的作品 。如王维的“竹喧归浣女,莲动下渔舟”;李白的“人生在世不称意,明朝散发弄扁舟”;柳宗元的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,甚至到张志和的《渔歌子》:“青箬笠,绿蓑衣 。斜风细雨不须归 。”以及苏轼被贬黄州后写下的名句“小舟从此逝,江海寄余生 。”都是对这种豁达疏朗人生观的展现 。
推荐阅读
- 古诗蕴含哲理的诗句 蕴含哲理的诗句和蕴含的道理
- 关于云的诗句古诗 关于云的诗句唯美
- 三年级古诗大全100首 三年级古诗大全 上册
- 春雪古诗意思解释 春雪古诗带拼音
- 客至古诗翻译及赏析 客至古诗拼音版
- 对朋友表示感谢的诗句 表示感谢的诗句古诗词
- 冬雨的诗句古诗大全 冬雨的诗句有哪些
- 关于植物的古诗100首 关于植物的古诗四年级
- 古诗原文和解释 长歌行汉乐府翻译
- 五年级下册语文古诗全部人教版 五年级上册语文古诗全部
