未若柳絮因风起比喻好在哪里撒盐空中差可拟未若柳絮因风起翻译( 二 ) _知识经验

【未若柳絮因风起比喻好在哪里撒盐空中差可拟未若柳絮因风起翻译】王凝之平庸一生，迂腐无比。因为信奉邪教，在孙恩攻打会稽时，不去备战反而请"鬼兵"助阵，因而遇害身亡。看来谢道韫还是比较识人的。不过王羲之的几个儿子都有点神神叨叨，老五王徽之管马不知马的数量与死活，把大司马桓温气个半死。老七王献之不打招呼跑到人家花园里参观，手下人被打跑，自己瘸着腿被人抬出门外。
兄子胡儿，是谢安哥哥谢据的儿子谢朗(338-361)，谢朗字长度，小名胡儿。他就是谢道韫口中"封胡羯末"四才子中的"胡"(封:谢韶。胡:谢朗。羯:谢玄。末:谢琰。皆小名) 。据说少有文名，善言玄理，文词艳丽。

三、撒盐空中差可拟与未若柳絮因风起
谢朗当然不是一般的人物，才思敏捷的他能够马上说出”撒盐空中差可拟“并很不容易。
下雪时会有不同的情景，确实有像撒盐一样的雪。在没有风的情况下，如果天气不是太冷，雪并不是雪花，而是像细沙一样的冰晶飘落，因此用”撒盐空中差可拟“来比喻很形象。
宋朝的大诗人黄庭坚就有一首《春雪呈张仲谋》，其中就用“撒盐”来比喻下雪：
暮雪霏霏若撒盐，须知千陇麦纤纤。
但是从谢安的问题来看：“白雪纷纷何所似？有雪花纷纷飘逸之感，这就不像是细小的冰晶了，应该还有些微风。因此说谢道韫的”未若柳絮因风起“更加贴切。它们的差别就在于对”纷纷“二字的解读，谢朗的回答没有飘逸之感。

以后“咏絮”、“盐絮”、“撒盐”等都成了典故，常在后人的诗词中见到。例如李清照曾用过“盐絮家风”，有书香门第之意：
盐絮家风人所许。如今憔悴，但馀衰泪，一似黄梅雨。
朱淑真咏雪诗《观雪偶成》值得注意：
咏絮才只是形容有文采，不过盐和梅一起，就有了另一层意思。盐是咸的，梅是酸的，都有调味的功效，所以常常被比喻为国家所需的人才。典出《书·说命下》:“若作和羹，尔惟盐梅。”

谢道韫不仅仅是个才女，而且胆识过人，从她敢于抱怨婚姻不幸福就能看出这不是寻常的小女子。在孙恩之乱时，丈夫王凝之逃跑被杀，谢道韫听闻敌至，提刀出门砍杀数人才被抓住，真乃巾帼英雄。
没想到孙恩竟然感其节义，赦免了谢道韫及其族人。王凝之死后，谢道韫在会稽独居，终生未改嫁。
老街以前写过一首《减字木兰花》，纪念谢道韫：
因风柳絮，飘雪谢堂惊好句。绝代佳人，欲问王郎眉暗颦，
捉刀投笔，不作寻常儿女泣。物是人非，孤老年光名自垂。