河伯事件结束后 ， 西门豹征调百姓开凿了十二条渠道 ， 引漳河水灌溉 ， 农田都得到灌溉 。但是在工程初期 ， 老百姓多少有些抱怨 ， 不太积极 。西门豹说：“老百姓可以同他们安享其成 ， 却不可以同他们谋划事业 。现在的老百姓虽然怨我给他们带来了苦恼 ， 但百年之后让乡亲父老想想我现在的话 。”直到现在邺县仍因该十二条渠道得益 ， 百姓因此富裕起来 。到了汉朝地方官吏认为十二条河道已经不合时宜了 ， 想把三渠合一 ， 只架一桥 。邺地百姓不肯听官吏的话 ， 认为这事是西门豹规划的 ， 贤人立下的法度不得更改 。地方官吏最终听取了百姓的意见 ， 放弃修整 。所以西门豹为邺县令 ， 名扬天下 ， 恩泽流芳百世 ， 难道能说他不是贤大夫吗？
点评：西门豹传的记载可能另有深意隐喻 ， 具体可能跟西汉中后期的社会环境有关 ， 具体需要另外研究 。因为西门豹并不像原先《滑稽列传》记载的那些世故滑头 ， 巧舌如簧 。而是比较刚正不阿 ， 不畏豪强 ， 不求短暂的名利而愿意为百姓谋求长远利益的事 。西门豹的事迹按情况不应该归到《滑稽列传》里 。
7、原文释意：“传曰：“子产治郑 ， 民不能欺；子贱治单父 ， 民不忍欺；西门豹治邺 ， 民不敢欺 。”三子之才能谁最贤哉？辨治者当能别之 。”
古书上说：“子产治理郑国 ， 百姓不能欺骗他；子贱治理单父 ， 百姓不忍心欺骗他；西门豹治理邺县 ， 百姓不敢欺骗他 。”他们三个人的才能 ， 谁最高明呢？研究治道的人 ， 当会分辨出来 。
点评：作为《滑稽列传》的最后收尾 ， 这句话我觉得是有点进谏的味道 。但我感觉出现在《滑稽列传》里并不妥 ， 根据前三篇司马迁亲录的故事里《滑稽列传》的定位并不是严肃题材 ， 而是展示历史上一些非正统人才的奇人轶事 ， 让后人认识他们的才思敏捷和为人处世 。
到此 ， 《史记.滑稽列传》所有人物解读完毕 ， 感谢大家阅读 ， 欢迎关注、点赞、打赏、留言 。
【滑稽列传全文翻译与注释 史记滑稽列传注释】本文结束 ， 喜欢的朋友们请点赞 。
推荐阅读
- 楞伽经原文及白话文 楞伽经白话全文读诵完整版
- 黄帝内经原文全文 黄帝内经免费全文阅读
- 礼记中庸原文及翻译 中庸全文及翻译赏析
- 金刚经翻译及注解 金刚经论全文阅读讲解
- 夜航船免费阅读全文 夜航船全书译文
- 论语原文及翻译注释 论语全文及译文注解赏析
- 老子韩非列传原文及翻译 老子韩非列传原文及翻译注释
- 黄庭经原文和译文 王羲之黄庭经全文译文
- 诗经全文及译文 诗经全文及译文完整版
- 中庸全文及讲解 中庸全文及译文及讲解