萨瓦迪卡粤语翻译据说男性去泰国旅游不能说“萨瓦迪卡”,这是真的吗( 二 ) _云知道

【萨瓦迪卡粤语翻译据说男性去泰国旅游不能说“萨瓦迪卡”,这是真的吗】

无垠蔚蓝的天空，澄澈碧蓝的海水，把泰国装点得让人沉醉。如果你去泰国旅游时，向迎面走来的泰国朋友说一句“萨瓦迪卡” ，想要表达一下热情的话。

如果你是女士，那他们也会对你报以微笑和亲切的回复，但如果你是男士，那收到的估计就是异样的眼神了。
为什么男士在泰国说“萨瓦迪卡”就会收到不同待遇呢？今天有书君就和大家一起去美丽的泰国转一转吧！
众所周知，泰国除了男人、女人，还有一种特殊的群体“人妖” ，这个群体在全世界已经不足为奇，更不要说在泰国。
一般来讲“人妖”是被家族牺牲的成员，他们不得不从小就在身体中注入一些雌性激素，而使他们逐渐丧失男性的特征，而越来越像女性。
很多的“人妖”并非是心理偏差所致，更多的是为了生计而为之，很是可怜。
这时您要问了，难道这人妖与“萨瓦迪卡”有什么相关么？那有书君就给大家讲一讲“萨瓦迪卡” 。
“萨瓦迪卡”来自于泰语sawatdee ，意为“你好” 。国内的很多综艺节目中也经常会出现这个问候。
不过很多人不知道，其实“萨瓦迪卡”是女性专用语， “卡”是一个后缀语“ka” ，而男性的专用语的后缀则是“karb” ，音译为“卡不” 。
所以，如果你是个纯爷们，记得不能随便乱讲话，一定要记得要说成sawatdee krab(萨瓦迪卡不) ，萨瓦迪卡在泰国只有女性与泰国的“人妖”才会说的。
另外，泰国是一个讲求礼貌的国度，无论是在泰国餐厅门前的木制迎宾小姐塑像，还是在大街随处可见的麦当劳老爷爷，他们永远是笑脸迎人，双手合十。
泰国人用“漂亮”这个字眼来评价这个动作的完成度。
可见在泰国，行礼好看与颜值高是等同的。作为游客，在说“萨瓦迪卡”或是“萨瓦迪卡不”时，行合十礼也是入乡随俗的表现。
但是，看上去简单的合十礼，其实玄机众多哦，一个小行礼便能看出地位高低。有书君下面就安利一下，行合十礼要注意身体的两个部位的不同，以免遭遇与“萨瓦迪卡”同样的尴尬。
首先，看手肘位置。手肘要自然向下收紧的，不用端平，大拇指也不用扣住。这个姿式与瑜伽的体式有所不同。
其次，看指尖的位置。平辈互拜，拇指尖在下巴；拜长辈，拇指尖在鼻尖；拜佛或僧人，拇指尖在眉头。
虽说这个合十礼看似简单，其实要想做正确也是不容易，这次您学会了么？
泰国风景优美、气候宜人，加上它特有的风土人情，吸引着无数国人去休闲度假，虽然泰语我们一时无法全面掌握，但是一句简单的问候还是可以体现出，咱们中国也是礼仪之邦。
不过，如果你是男士一定要记得是“萨瓦迪卡不” ，而不是只有女性专用的“萨瓦迪卡”哟~