
BB姬丨文
“AWSL”
“阿伟死了”
“阿伟怎么又死了”

如果你稍加留意,就会发现最近在B站的各类萌物视频,只要观众姥爷们的“老公”、“老婆”一出现,弹幕就会瞬间变成阿伟火葬现场 。
一下子就被满屏的“AWSL”与“阿伟死了”所淹没 。

这里的“AWSL/阿伟死了”是“啊我死了”的缩略语 。

【去年有300多万个阿伟死在B站 阿伟死了是什么梗】就在最近,哔哩哔哩(以下简称“B站”)公布了一组有趣的数据:
在2019年大家发送了超过14亿次弹幕,其中“AWSL”出现了3296443次,成为今年B站的年度弹幕 。

我们都知道,“…死了”在中文里有表示程度的意思 。
“啊我死了”最早流行在QQ群与二次元视频内,用来表达大家对水平极高的大佬,或者车技很稳的老司机的崇敬之情 。
太强了=tql
是大佬=sdl
啊我死了=awsl

S8总决赛IG打FNC,欧成的烬第四发普攻打在TheShy身上爆了41点伤害,当时有人做了个表情包 。
可以看到,这时的“啊我死了”依旧是角色死亡的意思 。

至于在B站为什么AWSL能与“可爱/萌/社保”联系在一起,还要从B站与Youtube这两年流行的虚拟主播文化开始说起 。
AWSL被用于表示“可爱、萌”,最早集中出现在虚拟主播“物述有栖”的翻译视频里 。

因为她可爱的声线极具杀伤力,让不少观众发出了“啊我死了”的感叹 。此时弹幕大多以汉字为主,单纯的表示自己被萌杀了 。
2018年10月,虚拟主播“白上吹雪”在国内爆红,“啊我死了”这个词随着这股潮流被裹挟到了B站的视频弹幕中 。

(吐槽下,国人似乎对白毛有着别样的情愫)
B站粉丝们在直播间/翻译视频里刷着字母版的“AWSL”弹幕,以表达自己的喜爱与幸福之情 。
一些不明就里的路人瞧了瞧,了解到“AWSL”的本意,觉得这个好啊,于是也开始跟风使用 。

白上吹雪本人在直播间也曾问awsl是什么意思 。
被回答“あ、私は死んでいる”的意思,即日语的“啊,我死了” 。
(日语里没有卷舌音,所以ru相当于我们的lu,实在是巧合)

随着越来越多的虚拟主播来到B站,这个梗很快就扩散到了其他圈子 。
时不时就能在各种番剧中看到AWSL出现 。

(《辉夜大小姐想让我告白》第3话片尾曲,又萌又魔性的书记舞)
B站的小伙伴们发现这词真是又沙雕又好用,到哪里都能刷一下,还不会引起歧义 。
一句AWSL……
既可以表现见到可爱事物的欢喜之情(啊,我要被她萌死了)
推荐阅读
- 皮肤会逐渐细腻有光泽 怎样使皮肤变得细腻
- 鄱阳湖候鸟有哪些种类,鄱阳湖有什么之称的湿地生态系统
- 威海有哪些好玩的地方
- 妄的相近字有什么
- 威海有哪些特产可以带走的
- 望江有哪些乡镇
- 干锅菜有哪些,重庆的特色干锅都有什么品种呢
- 有没有玄学真的存在,玄学真的存在吗
- 威海有线电视安装费用
- 威海荣成野生动物园有什么动物
