“公取自食之 ， 其人愧甚而退”的翻译：王安石拿过他剩下的饼 ， 自己吃了 ， 那个人羞愧地告辞了 。“公取自食之 ， 其人愧甚而退”出自文言文《王安石待客》 ， 《王安石待客》出自宋代史料笔记《独醒杂志》 。
【公取自食之其人愧甚而退翻译 公取自食之其人愧甚而退的意思】 《王安石待客》的原文
王安石在相位 ， 子妇之亲萧氏子 ， 至京师 ， 因谒公 ， 公约之饭 。翌日 ， 萧氏子盛服而往 ， 意为公必盛馔 。日过午 ， 觉饥甚而不敢去 。又久之 ， 方命坐 ， 果蔬皆不具 ， 其人已心怪之 。酒三行 ， 初供胡饼两枚 ， 次供猪脔数四 ， 顷即供饭 ， 旁置菜羹而已 。萧氏子颇骄纵不复下箸惟啖胡饼中间少许留其四傍 。公取自食之 ， 其人愧甚而退 。
《王安石待客》的译文
王安石做宰相的时候 ， 儿媳妇家的亲戚萧氏子(因为)到京城 ， 所以去拜访了王安石 ， 王安石邀请他吃饭 。第二天 ， 萧氏子穿盛装出席 ， 以为王安石必定会以盛宴相邀 。到了中午的时候 ， 觉得很饥饿 ， 但不敢离去 。又过了很久 ， 王安石才下令入座 。菜肴都不具备 。萧氏子心里暗暗的责备王安石 。喝了几杯酒 ， 才上了两块胡饼 ， 再上了几块切成块的肉 。一会儿就上饭了 ， 旁边只安置了菜羹罢了 。萧氏子很骄横放纵 。不放下筷子 ， 只吃胡饼中间的一小部分 ， 把四边都留下 。王安石把剩下的四边取来自己吃 ， 萧氏子感到很惭愧 ， 便回去了
推荐阅读
- 60公斤是多少磅
- 昆山250路公交车路线_公交250路线查询
- 21年长春车牌号段公布 「摇到好车牌怎么卖掉」
- 愚公移山内容简略概括 愚公移山的主要内容是什么
- 调虎离山的主人公是谁 调虎离山故事中主角是谁
- 春节开车走公交车道扣分吗
- 首项加末项的和乘以项数除以二求和是什么意思 首项加末项的和乘以项数除以二求和是什么公式
- 疫情期间公民应该怎么做
- 老公过生日送什么礼物最有意义 老公过生日送什么礼物最好
- 兰蔻和欧莱雅是一个公司吗