刮痧电影展现了哪些文化差异,浅谈电影《刮痧》中的中西文化差异( 三 )


【刮痧电影展现了哪些文化差异,浅谈电影《刮痧》中的中西文化差异】当一种文化占据了一个人最初的认知并形成足够的侵入,那留下的烙印即便时间也难以抹平 。杨澜知道她永远不可能用“猪八戒倒打一耙”来和美国朋友开玩笑,因为你解释一个猪八戒,就差不多要把整本《西游记》讲述一遍,就算这样,美国朋友依然不明白那个猪八戒为何要“倒打一耙”;杨澜也不可能用《小兵张嘎》《鸡毛信》的故事来和美国朋友分享童年乐趣,因为当你讲述那些怀揣着时代记忆的故事时,对面的美国人却瞪大眼睛,质疑着儿童参战的合法性 。

推荐阅读