There’s something strange about her.//There is something fishy about her.她不知哪儿有点怪 。
She’s not herself. 她有点不太对劲儿 。*直译是“她不是她自己了 。”
She’s been edgy lately. (她近来情绪急躁 。)
Yeah, she’s not herself. (是的，有点儿不太对劲儿 。)
She’s not acting like herself.//She’s not acting normally. 她真让人捉摸不透 。
She’s so weird. *weird“不可思议”、“变化多端”、“古怪的” 。
She cut her hair very short. (她把头发剪得短短的 。)
She’s so weird. (真让人捉摸不透 。)
Tammy eats like a bird. (塔米饭量很小 。)
She’s on a diet. (她正减肥呢 。)
Tammy eats very little. (塔米只吃一点点 。)
Tammy doesn’t eat very much. (塔米不怎么吃 。)
Tammy eats like a horse. (塔米特别能吃 。)
He’s a chain smoker.他抽烟抽得没完没了 。
Does he smoke? (他抽烟吗?)
Yes, he’s a chain smoker. (抽，他一抽就抽个没完 。)
He’s a heavy smoker.
He smokes non-stop.
推荐阅读
- 出国办visa还是万事达 万事达和visa哪个好
- 如何判断自己是否适合打瘦脸针
- 为什么馒头表面坑坑洼洼的
- 评估自己当时当刻可不可以运动
- 糖尿病该怎么运动呢
- 运动是怎么影响糖尿病
- 五种有效的营销方式 促销手段
- 阳澄湖大闸蟹价格是多少
- 挑选好的西洋参的方法
- 借和贷怎么通俗理解 借贷是什么意思