湖州,位于浙江省北部,古属吴越之地,因此,湖州方言是吴语的代表方言之一 。那么作为吴方言的一个重要的分区,湖州方言在吴方言中占据着十分重要的地位 。在湖州文化中,湖州方言有着其自身所特有的一些特点 。跟小编一起来了解下湖州方言的特点吧 。
湖州西倚天目,北临太湖,东、南铺展平原,它拥有三县两区,湖州市本地及两区溪泊纵流,河港密布,桑榆阡陌相间,小桥流水人家,为著名的江南水乡,交通便捷,使得湖州方言十分复杂 。湖州方言有吴语、官话和客籍三部分组成 。其中本地方言是湖州话,它属吴语区太湖片湖州小片方言 。湖州西部的官话人口是太平天国战争后的中原移民;客籍方言人口大多为闽南语,系战后清政府招垦而至的浙南及福建籍人口 。
一、湖州方言语汇中的浓厚水乡色彩
作为太湖边的水乡城市,湖州有着十分浓厚的水文化,在古代湖州便有着“水晶宫”的美誉 。作为太湖平原的农耕区,在此处混合了渔猎文化,因而使得湖州方言呈现出十分浓厚的水乡色彩 。这种影响,十分鲜明地从语汇中得到了具体的体现 。
许多的语汇,在湖州有着与其他地区截然不同的说法,例如虾,这种在东部地区比较常见的小型水产,几乎不分种类被各地称为“虾”而没有任何变化(仅仅在杭州地区会被称为“虾儿”,口气稍微软化) 。但在湖州,对于虾,一直都是使用一个独特的称谓:“弯簪” 。外地人初来湖州,一般都对“弯簪”这个词极不理解,很难与虾进行联系 。事实上,对于很早就将虾列入食用品的湖州人,这主要是取其在烧煮后身体弯蜷的特点而赋予的名称 。是一种长期水乡生活的总结与传承 。
与之类似的,湖州方言对鱼类的分类细致,很多鱼都会在湖州有自己特别的叫法 。例如将鳜鱼称为“花鲫鱼”,将鲢鱼细分为花鲢和青鲢等等,都是长期和鱼类接触的水乡人民对于水产的一种具体而朴实的分类 。
对于太湖边的湖州,水是相当司空见惯的,因而虽然没有临海,湖州人对于水,却是表现出特殊的大气 。太湖是全国第三大淡水湖,其主要的两条来水河流均经过湖州流入太湖 。对于供养如此巨大的湖泊的河流,他们的名字却十分不起眼 。湖州人谦逊地称他们为东苕溪与西苕溪 。以至于人们几乎无法想象他们是如何能向无垠的太湖确保供水的 。同样的理由,见惯了太湖的湖州人在面对杭州西湖或者北京后海的时候经常发出这样的惊讶:“各么顶都散个宕么(这最多算个池塘么)” 。湖州人就是如此,把人家的湖叫塘,把人家的塘叫水坑潭 。生来见多了水,一出口就有大气派 。
这也难怪,除了大海,湖州人大约是不会在水面前失色太多的,如徐迟先生描绘他的故乡南浔(湖州下的一镇)时写到的:在这个水晶晶的地方,一切都是水晶晶的 。
二、湖州方言中朴素而形象的语汇表达
虽然很多的语汇在湖州方言中的表达与其他语言有着巨大的差异,然而,要理解他们却并不是太难的事情 。这就要归功于湖州方言的朴素与形象了 。
湖州方言有大量的语汇来自于对声音的模仿与表现 。例如,对于火柴和划炮(一种小型的鞭炮),湖州人将点燃它们的动词特别地定义为“闭” 。而不是其他地区那样统称“划”,而“闭”又仅仅特指这两种动作,不可泛用 。原来,这个词模仿的是在划火柴时在滑动摩擦点燃火柴时的那种声音 。而这个微妙的声音被用来专指划火柴,因为划其他的东西并没有这样的声音产生 。
蝉在很多地方称知了,而在湖州被叫做“洋斯塔”,这也是一种细致的拟声,在湖州人看来,这个词,要比“知了”更加准确地表现那种酷暑中令人烦躁的声音 。
推荐阅读
- 山东丧葬习俗,你了解多少?
- 如何用红石奏乐
- 深受广大民众喜爱的凤梨酥
- 如何通过肢体语言了解猫的心情
- 湖州旅游景点攻略
- 带你了解南昌的宗教信仰
- 带你品味珠海饮食文化
- 宁波订婚习俗,你了解多少?
- 扬州包子的文化,你了解多少?
- 搬新家:你不得不了解的“老规矩”
