turkeys怎么读(11)


现在先来学几个吧:“嗨”是 Merhaba,“谢谢”是 Te?ekkürler , “抱歉”是üzgünüm,“厕所”是 tuvalet
其中的 ü 和中文拼音的 ü 一样发音,? 则相当于英语里的 sh
土耳其语很容易学会 , 20世纪20年代土耳其语言改革简化了词汇,从阿拉伯字母转变为拉丁字母 。来试试吧!

Turkish is pretty easy to pick up, following a language reform in the 1920s that simplified the vocabulary and moved from the Arabic script to the Latin alphabet. Come and give it a shot!
#36 人口非常年轻
Fact 36/40
土耳其的人口结构非常年轻,超过一半不到30岁 。
所以土耳其今后的发展潜力是不小的 。
turkeys怎么读


这是一个年轻化的国家,平均23%的人口未满14周岁,超过一半的人不到30岁 。只有8.5%的人年龄在65岁以上 。
It’s a young population in average where 23,4% is under the age of 14, and more than half of the total population is under 30. Only 8.5% of the population is older than 65.
#37 奇异的特色纪念品
Fact 37/40
在土耳其,你可能会经常看到一种蓝色眼睛一样的饰品 , 这是当地一种很出名的护身符——邪眼护身符 evil eye amulet
turkeys怎么读


图片来源:Wikipedia
这种护身符已经有了几千年的历史,在东地中海一代的很多地方都影响很大 。
邪眼护身符是人们买的最多的土耳其纪念品 。在土耳其,它被称为nazar boncu?u,它是为了保护人们免受邪眼和其他有害幽灵的侵害 。在奥斯曼帝国存在过的许多其他国家里也发现了这种符号 。制作这种带有邪眼的玻璃艺术品的传统据说可追溯至3000多年前 。
The evil eye amulet is the most bought turkish souveni. In Turkish, it’s known as nazar boncu?u, and it’s meant to protect against the evil eye and other harmful spirits. This symbol is also found in many other countries where the Ottoman Empire was present. The tradition of making this type of glass art with the evil eye nazar is said to go back at least 3000 years.
#38 土耳其宝宝比较咸
Fact 38/40
还记得撒盐哥吗?他就是土耳其的 。
turkeys怎么读


土耳其真是和盐分不开,不光喝酸奶加盐,新生儿出生后也要像腌火腿一样滚盐,据说这是一种护身仪式 。
在土耳其,保护新生儿的一种方式是“盐浴”,这是土耳其的一种习俗,也就是在婴儿全身涂满盐,人们相信这样可以赋予孩子抵制有害影响的力量 。
One way of protecting a newborn baby in Turkey is by “salting,” which is a custom where the baby’s body is rubbed all over with salt in the belief that will give the child strength to resist harmful influences.
#39 男女平权的历史很久远
Fact 39/40
早在1000多年前,土耳其就有了男女平权的意识 。现代土耳其的女性投票权也来得比较早,比欧美大部分地方早得多 。
turkeys怎么读


土耳其女性享有平等权利的历史可追溯至一千年前的赫梯文明,在赋予女性投票权方面,土耳其比多数欧洲国家和美国都要早(1930年可以参与地方选举投票,1934年可以参与全国选举投票) 。
Turkey has had equality for women going back a millennium to the Hittite civilization, and it gave women the right to vote before most European countries and the United States (1930 for local elections, 1934 for national elections).

推荐阅读