作为蒹葭汉化组的一员,我想聊聊最近“稀烂”的汉化事件( 五 )


如今的游戏本地化格局正朝着一个健康的方向发展 , 市面上的大作基本都能交出一份合格的答卷 , 其中也不乏《无主之地》系列等本地化水平令人亮眼的作品 , 而在有了《异度之刃3》《怪猎崛起 曙光》的前车之鉴后 , 游戏厂商们也势必会把更多精力放在本地化工作上 , 避免“稀烂”汉化的再次出现 。
【作为蒹葭汉化组的一员,我想聊聊最近“稀烂”的汉化事件】这是玩家们的需求 , 也是中国游戏市场发展的必然 , 而作为一名译者 , 我能做 , 也会努力做到的就是尽心尽力翻译好每一份文本 , 为大家带来最佳的游戏体验 。

推荐阅读